Akatsuki no Yona/ Иона на заре

Альтернативное название:  Akatsuki no Yona/ Иона на заре
Год выпуска: 2009
Кол-во томов: 11 томов (продолжается)
Жанр: фэнтези, сёдзе, история, романтика, драма
Автор: KUSANAGI Mizuho
Сканы предоставлены командой:

Описание:
Пожалуй, единственная проблема в мирной жизни принцессы Ионы в том, что она влюблена в не очень подходящего для трона человека. Но очень скоро ее жизнь окажется разрушена, и ей придется бежать из своей маленькой, закрытой и защищенной со всех сторон вселенной в огромный и безжалостный мир…

Описание взято с сайта "Путеводитель по миру манги"

Внимание! Уважаемые читатели, в связи с перехватом данного проекта "некой неизвестной", Мы посоветовались и решили запоролить все архивы "Ионы на заре". Бросать перевод этого проекта мы не собираемся, но и в догонялки играть тоже не хотим.

ВОПРОС С ПАРОЛЕМ РЕШЕН!
Все архивы будут перезалиты и распоролены. Те кто уже скачал их можете написать главе команды ее адрес тот же winx-farida@mail.ru и она вышлет Вам его.


От главы команды: товарищи кто прислал просьбу с отправкой пароля, но не верно указал название проекта, да же не ждите что я вам его пришлю. Я отправлю его лишь тем, кто уважает наш труд, т.е. пишет название которое изначала было у проекта, а не то что присвоили ему уже после выхода аниме. Напоминаю, что проект не "Йона на заре" и не "Рассвет Йоны", если вы указали именно это в письме - оно уже лежит в мусорке. Спасибо за минутку внимания.

Также БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА!
Не публиковать Наш перевод на других сайтах без нашего ведома!
Публикация только с разрешения!


Скачать все главы...


Том 1(скачать)
глава 01
глава 02
глава 03
глава 04
глава 05





Том 02(скачать)
глава 06
глава 07
глава 08
глава 09
глава 10
глава 11





Том 03(скачать)
глава 12
глава 13
глава 14
глава 15
глава 16
глава 17







Том 04(скачать)
глава 18
глава 19
глава 20
глава 21
глава 22
глава 23







Том 05(скачать)
глава 24
глава 25
глава 26
глава 27
глава 28
глава 29







Том 06(скачать)
глава 30
глава 31
глава 32
глава 33
глава 34
глава 35





Том 07(скачать)
глава 36
глава 37
глава 38
глава 39
глава 40
глава 41




Том 08(скачать)
глава 42
глава 43
глава 44
глава 45
глава 46
глава 47







Том 09
глава 48
глава 49
глава 50
глава 51
глава 52
глава 53



Том 10
глава 54
глава 55
глава 56
глава 57
глава 58
глава 59 - над главой трудились AS+PT








Том 11
глава 60
глава 61
глава 62
глава 63
глава 64
глава 65 - над главой трудились AS+PT







Том 12
глава 66
...

Стадия перевода(или уже готово):
Проект прекращён! Больше обнов не будет!

99 комментариев:

  1. Я фигею... Ни одного комментария. Так не интересно (((

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Люди не проснулись еще наверное, и отписываются только под читалкой, хотя могли бы и сюда отписаться ...

      Удалить
  2. Тогда если никто не отпишется и не похвалит тех кто работает над проектом до субботы, то публикацию 6 главы перенесем на следующую неделю ХД
    Итак кто готов ждать еще неделю для ее прочтения? Если же вы желаете увидить перевод в эту неделю то давайте отписываемся!!! Ато так нечестно! Все коменты только на реадманге -3-

    ОтветитьУдалить
  3. шикарно)))
    я просто в восторге от этой манге)))
    герои замечательные))))рисовка оболденная))))
    перевод и тайп поражает своим качеством)))
    я очень блогодарна переводчикам)))
    и с нетерпением жду продолжения))))

    ОтветитьУдалить
  4. Спасибо! Вам, как первому и надеюсь не последнему, отписавшемуся - особая благодарность. А то на самом деле, стараешься над проектом и вообще никаких отзывов. А ведь наш основной сайт именно здесь, а вовсе не на Ридманге. ))) Так что, пожалуйста, оставляйте свои комментарии здесь хотя бы изредка.

    ОтветитьУдалить
  5. Я буду остовлять их почаще)))
    мне правда очень нравятся ваши переводы))))

    ОтветитьУдалить
  6. спасибо за перевод!очень жду проду!манга заинтриговала*о*

    ОтветитьУдалить
  7. Надеюсь никто не против длинного отзыва? А то меня прямо распирает, а где ж еще писать если не здесь. Я наверно написала бы на аниманге, но вас там нет, а жаль. (а на иностранных форумах не люблю писать, там люди все по другому видят.)
    История очень занятная и долгоиграющая, уже сама идея предполагает развитие сюжета минимум на томов 15, чтобы покрыть и легенду, да и отношения героев. Очень нравится рисовка, у мангаки она от работы к работе только хорошеет.
    Отдельное спасибо хотелось бы сказать переводчикам, мне ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ нравится перевод - красивый, живой. Речь человеческая и настоящая, глаза не запинаются и просто плывут по истории. Пока что, у вас читаю только 2 работы, Лизелотту и Иону. И к сожалению получается невольное сравнение. Перевод у Лизелотты не то что бы плохой (я не критик, и на профессиональную оценку перевода не претендую) но на мой читательский взгляд Лизелотту очень сложно читать (вот здесь и идет сравнение с Ионой) глаза спотыкаются, речь героев как будто натянутая, не видно жизни. Я читаю и английские версии этих историй, но русские переводы люблю больше, просто потому что они русские.))) И тут тоже идет невольное оценивание. Как говорил мой один знакомый, перевод считается удавшимся если превзошел источник. Так вот точно могу сказать что перевод Ионы однозначно превзошел английскую версию, а вот Лизелотты совсем наоборот. Ну ладно, надеюсь никого не обидела всем этим, просто хотелось написать то что думаю и вижу. Не обижайтесь, ладно?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое за такой хороший отзыв! ))) Почаще бы такие подробные комментраии оставляли. Ведь это особенно ценно для тех, кто над мангой работает. Иона полюбилась нам всем, так что над её текстом вольно или невольно работает каждый занятый в проекте человек ))) И переводчик действительно гениален, вы правы! ^__^

      Удалить
  8. А теперь о самой истории! Манга хороша, но у мангаки слишком долго тянется резина с отношениями героев. Она сначала тянет-тянет, а потом резко отпускает чтоб по накатанной быстренько разобраться с чувствами (по примеру NG life). И тут похоже будет тоже самое. В общем доступе пока только 6 томов, но ничем кроме приключений они похвастаться не могут. Хотя жаловаться не на что! Приключения - это интересно! И мне в каком-то смысле нравится что любви уделяется не первое место, а второе. Секрет популярности истории думаю в первую очередь в проработанном мире. Седзе это седзе, от него никуда не деться, но школьные парты уже давно набили оскобину любителям и ветеранам манги. Что еще делает эту историю такой привлекательной? На мой взгляд это конечно дворцовые интриги, этнос (религия, легенды - а они составляют остов истории, та же одежда героев), ну и несомненно главная героиня. В каком-то смысле история очень похожа на "Красноволосую белоснежку", хотя мотивация, жизнь, да и принципы делают эти истории очень разными.
    Сама манга от самого начала призвана показать как растет человек морально и духовно. Как из девочки-цветочка, не знающей ничего кроме дворцовых стен и мыслей о любимом, вырастает женщина, сильная и цельная. У которой есть цель и которая смотрит дальше, чем ее собственный нос. Мне нравится Иона. Признаюсь, сначала она меня выбешивала, думаю переводчики сами поймут до какой главы. ОСТОРОЖНО - СПОЛЕРЫ! Замкнулась в себе словно улитка, вообще-то оно понятно, такой шок испытать дано не каждому. Но она встала и пошла дальше, и я думаю не столько благодаря себе, сколько благодаря Хаку. И почему-то хочется вспомнить ее лук, как отдельного персонажа XD. Я с нетерпением жду момента когда она сможет использовать его по делу и с результатом (а спойлеры переводчиков с английского упоминают момент ее встречи с Суоном, в котором она направила на него лук, но так и не выстрелила). Момент отрезания волос тоже имеет подтекст, как мне кажется, любят японцы почему-то эту примету. Отрезание волос как восхождение на новую сутпень. И мне жутко понравился момент ее хождения по обрыву в 6 томе +__+ сама не знаю почему, но наверно именно в этой сцене я почему-то восприняла Иону как нечто большее чем просто персонажа (ну а для любителей горяченького момент вылизывания руки, хехехе). Вообще про Иону много можно сказать, как хорошего так и плохого. Но пока что рано оценивать ее характер цельно, потому что он только формируется (и я думаю одной из решающих ступенек будет встреча с Суоном, равок так найти не смогла, а жаль, момент наверняка эпичный). Кстати прием мангаки о том, что верный и преданный лучше чем далекий и любимый, оправдал себя полностью. Ну невозможно не влюбиться в Хака. И я надеюсь Иона этой поймет.
    Хак занятный персонаж. Интересно в какой главе он признается себе что к ней чувствует? Хотя предпослыки идут с самого начала - там где он вспоминает что никогда не мог противостоять ей. Но в 6 томе уже есть намеки, что в общем-то радует, потому что я за него руками и ногами. Меня вот что интересует - в 15 лет он стал телохранителем Ионы, еще в то время его дед был генералом. А в 18 уже был генералом. Такой быстрый крьерный рост при том что он состоял телохранителем при принцессе? Он либо гений, либо... Однако это седзе, так что много требовать не стоить.
    Суон, вот о нем нечего сказать. После того как его короновали упомнинай о нем практически не было. Я не собираюсь его обвинять, защищать тоже не буду. Слишком неопределенно и непонятно его мотивации и действия. Но я думаю, или даже уверена, что он любил Иону искренее, как и Хака. И не было никаких иллюзий - Суон которого они любили был настоящим. И как это не забавно, его характер очень похож на характер императора Ила.
    Меня прикалывает как из компашка собирает народ - как грибники в июле. И все наперед бисенены, и все дракончики. Развитие легенды... жду с нетерпением.
    ЗЫ: кредитка из посланий мангак жертвам землетрясения - очень красивая и очень теплая=)

    ОтветитьУдалить
  9. мне понравилась манга! очень люблю приключения :3
    спасибо большое за перевод. с нетерпением буду ждать продолжения :3

    ОтветитьУдалить
  10. Анонимный9 мая 2012 г., 14:03

    Ссылка на 12 главу не рабочая.

    ОтветитьУдалить
  11. Анонимный3 июня 2012 г., 6:15

    Ссылка на 15 главу нерабочая =(

    ОтветитьУдалить
  12. очень понравилась манга, спасибо огромное за перевод,давно не встречал такого интересного седзе!!
    Когда новая глава?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. как только появится анлейт мы переведем и опубликуем ее)

      Удалить
  13. Очень впечатлила данная манга, как говорится: "о хороших вещай не устаешь, и писать, и говорить". Что говоря про саму мангу втянулась сразу, перечитывала неоднократно. Сам сюжет и рисовка радует глаза, а то как-то устала от школьных будней и супер-героев в манге. Развитие романтической линии тоже осталась довольно, а то обычно в первой главе мы влюбляемся, во 2-ой признаемся в любви, как-то это быстро и немного отталкивает, ну а тут всё постепенно что даёт привыкнуть к сюжету и всё прочувствовать (но ни это главное). Героев тоже не оставили без внимание, ни к кому не останешься равнодушным (у каждого печалька в прошлом) что и делаем каждого по своему из них особенным. Ну как же не отписаться о главной героини сила воли, смелость за это я её уважаю (сильный женский персонаж). Каждый раз в предвкушение следующей главы, хочу высказать огромную благодарность переводчикам за их труды и пожелать удачи в нынешних и будущих проектах. Немного увлеклась, но думаю это того стоило =)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое за комментарий. Тем более, за такой объемный ))) Горзадо приятнее читать их здесь, чем на онлайн-читалке

      Удалить
  14. Манга просто замечательная! Все эмоции передаются, рисовка просто замечательная, все детально передается, что даже вот удивляешься, сколько же мангака потратила сил и времени на такую красоту!
    Сюжет впечатляет и заинтересовывает. Не знаю как остальным, но меня всегда притягивали истории о прошлом, что-то давнее, особенно в манге и манхве! Так что я с удовольствием начала читать эту мангу и совсем не пожалела, а, наоборот, прочитала все на одном дыхзании наплевав на все свои дела, чтобы только узнать, что же там дальше)
    Персонажи.. очень нарвится перевоплощение самой Ионы, как она все это переносит, ее действия эмоции, поступки - все говорит о том, насколько силна духом она стала, что очень привлекает в манге) Любовь есть( кое-как живет), хотя скорее на нее просто иногда делаются эдакие "акценты".
    Стиль рисовки, как я уже говорила, просто великолепен!! Я просто тащусь от этой рисовки) И от идеи) И от переводчиков)
    Переводчикам отдельное, огромнейшее, большущее спасибо! Вы так хорошо работаете над мангой, что прямо дух захватывает! И выражения.. эх, выражения - они просто сногшибательны) В тему, вообще)
    Так что спасибо мангаке и большущее спасибо переводчикам!)
    P.s. Че-то я как-то расписалась тут =_="..

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за такой подробный отзыв )))

      Удалить
  15. Спасибо большое за перевод..

    ОтветитьУдалить
  16. Увы, разместить рецензию на Ридманге не удалось

    Рецепт идеального седзе: школьные будни, парты, уроки, первая любовь, крик: «Ты украл мой первый поцелуй!», подружка-разлучница, бывшая девушка, и конечно же парочка: наивная девочка, больше похожая на малолеточку с нулевым размером груди и кучей комплексов, и конечно же секс символ школы, который обладает всеми возможными талантами, все это перемешивается, сдабривается школьными экскурсиями, поездками на горячий источник, праздниками, фейерверками и прочей ерундой.
    Согласитесь, очень похожий сюжет многих седзе манг, которые стали появляться в последнее время. Героини все сопливы, глупы и их всегда нужно спасать из очередной беды, или нет-нет, стойте! Появился новый тип – сильная, смелая, лезет во все драки, но по прежнему дико тупая! Ко всему прилагается парниша, который непонятно каким образом затесался в обычную школу, как на подбор все красавцы молодые, великаны удалые… Как такому замечательному парню могла понравиться ТАКАЯ девушка? Хороший вопрос, вопреки всем законам логики это случается.
    Однако сегодня мне хотелось бы сказать о другой манге, которая поначалу очень даже отдавала запашком типичного седзе, пусть и не школьно-будничного, но приключенческого.
    Иона на заре.
    Сюжет показался до примитивного банальным: красивая и капризная принцесса, отважный телохранитель, друг детства, за которого папа не разрешает замуж выходить. Однако красивая сказка развенчивается сразу же в первой главе: друг детства убивает этого самого папу, да не за то, что был против брака с любимой, а чтобы власть в стране захватить. И тут начинаются приключения героев – побег из дворца, древние предсказания, путешествия по стране в поисках помощи… В приключения главных героев вмешивается политика, при чем добавляется она не сразу, а постепенно, чтобы мы успели привыкнуть к миру и не были шокированы количеством информации, рухнувшей на неподготовленную голову несчастных читателей. Перед нами постепенно раскрывается целый мир, поделенный на свои административные округа, имеющий свою систему власти, свою политику, это не сказочный мир, где все готовы помочь ближнему, здесь и коррупция, и работорговля, и произвол местных князьков, и контрабанда наркотиков… Словом, мир сложен, и отношения в нем очень похожи на современные. И именно в такую обстановку выбрасывают из дворца изнеженную девочку, потерявшую отца и привычные представления о мире.
    Конечно, главная героиня поначалу не вызывает особо сильной любви, она капризна, избалована, эгоистична, однако именно она растет, персонаж развивается, когда ей приходится сталкиваться лицом к лицу с тем миром, который она не знала. Разумеется, она будет грустить по отцу, как же без этого, и здесь тоже будут слезы и воспоминания, здесь будет меланхолия и нежелание жить, но ведь это естественно, и не дай бог кому-либо пережить такое.
    Главный герой, Хак, наш храбрый солдат. Что можно сказать о нем? Это все таки седзе, он рано стал телохранителем принцессы, рано стал главой семьи, и здесь конечно есть налет детской влюбленности в Иону, но все же… Не обычный он персонаж. Как выглядит стандартный диалог влюбленного парня по отношению к девушке? «Дорогая, я спасу тебя, доверься мне, Иона, я не подведу тебя! Я всегда буду защищать тебя!» Конечно, он будет ее защищать, но… «Принцесса, чучело должно стоять в огороде!», «Чую я, что вы так и не помылись!» и прочие «нежности». Вот что вы услышите от нашего седзе героя. Он ехиден, жаден, хитер и очень любит подраться.

    ОтветитьУдалить
  17. Что касается остального набора: здесь есть молодой скептик, который издевается над всеми присутствующими, капризный аристократ, пошлый пират, молчаливый и забитый отшельник и конечно же БЕЛОЧКА, которая таскает все съестное и периодически даже жует сережки принцессы.
    Стиль рисовки автора меня лично очень радует, хотя возможно кому-то и не понравится, но это личное восприятие, и нужно просто вчитаться, прочувствовать то, что хочет передать автор сего замечательного произведения – Кусанаги Мизухо.
    От себя лично хочу добавить, что такое стоит читать, просто потому, что седзе это нетипичное, среди прочего достаточно унылого и однообразного перечня седзе манга с шаблонными персонажами и действиями (я не говорю обо всех, есть просто потрясающие истории), Иона на заре выделяется своим юмором, который привносит как автор, так и замечательные переводчики.
    10 из 10.

    ОтветитьУдалить
  18. Не буду писать много и скажу лишь одно. Класс!

    ОтветитьУдалить
  19. ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕЙ КОМАНДЕ!!!!Спасибо за ваши уместные шутки, веселые примечания(некоторые довели меня до истерики), отсутствие ошибок, прекрасные сканы...Спасибо,что переводите для нас эту замечательную мангу \(^_^)/

    ОтветитьУдалить
  20. Доброе время суток. А что нибудь известно о продолжение? Хотелось бы узнать причину задержки. Ждать ли свежих глав?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. извиняемся за задержку) продолжение прибыло)))

      Удалить
  21. Большое спасибо за ваш труд и вопросик скоро ли будет перевод?Просто очень не терпится.Удачи вам в дальнейших роботах:)

    ОтветитьУдалить
  22. Скажите пожалуйста, когда будет продолжение манги?

    ОтветитьУдалить
  23. Oksana Tamaki, Вероника Куркуедова как только так сразу выложим) Следите за нашими обновлениями и увидите в скором будущем новую главу)

    ОтветитьУдалить
  24. Спасибо переводчикам за ваш труд. Манга очень интересная и захватывающая , с нетерпением жду продолжения.

    ОтветитьУдалить
  25. Огромнейшее спасибо вам за работу!Вы радуете нас новыми историями!Хотелось бы пожелать вам удачи в ваших проектах!Эту мангу я перечитываю уже в 4-ый раз, и удивляюсь вашей проделанной качественной работе!Аригато

    ОтветитьУдалить
  26. Спасибо вам за главу. Надеюсь, что в скором времени, вы нас порадуете новой главой. Ваш перевод легко и интересно читать.

    P.S Ссылки на 34 и 35 главу битые.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Всегда пожалуйста. Спасибо вам за отзыв. Нам приятно это слышать. =)
      P.S. Ссылки заменены на рабочие.

      Удалить
    2. Ух ты, как оперативно XD Спасибо большое:)

      Удалить
  27. Очень круто! Уже жду продолжения!

    ОтветитьУдалить
  28. Огромное спасибо за работу над проектом. Успехов вам и отличного настроения.

    ОтветитьУдалить
  29. Спасибо, перевод очень хороший как и сама манга, удачи в дальнейших роботах и не затягивать с переводами, мы вас любим :3

    ОтветитьУдалить
  30. Большое,просто огромнейшее,спасибо за то что переводите эту шедевральную мангу!!!!!!!))))) (Только чтож так долго? Т__Т У меня уже ломка начинается) А так вы супер!!!)))

    ОтветитьУдалить
  31. Спасибо большое за перевод!)
    надеюсь, не забросите

    ОтветитьУдалить
  32. Я очень люблю ваши переводы, надеюсь на новые главы Ионы
    Спасибо за то что скрашиваете мои серые будни
    P. S.- С Новым Годом!

    ОтветитьУдалить
  33. Спасибо за перевод и с наступившим новым годом! Очень хочется в русском варианте прочитать дальнейшие главы, там ведь столько интересного!
    P.S. То ли у вас, то ли у меня что-то со ссылками на MF, выдают ошибку странички, скачать главы после 3 тома не получается.(

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Попробуй скачать отсюда https://cloud.mail.ru/public/547f83307dd0/Akatsuki%20no%20Yona%5BAS%5D

      Удалить
  34. Большое спасибо за такой замечательный подарок к Новому году!!!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пожалуйста! Он (подарок) ещё не закончился )))

      Удалить
  35. захожу читаю сначала на вашем сайте, потом иду перечитывать главы на ридманге, вы нас так побаловали в новогодние праздники! приятный сюрприз, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!! у вас просто замечательные переводы, не забывайте о своих читателях, которые любят вас!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пожалуйста! Спасибо за приятные слова, и за то, что читаете нас! )))
      С Новым годом! )

      Удалить
  36. Огромное спасибо!
    нарадоваться не могу вашим замечательным переводам!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пожалуйста! Мы тоже радуемся читателям ))

      Удалить
  37. Вы просто супер!!! Это лучший подарок что я получила на Новый год!!! XDD Столько глав сразу!! Аригато!!!))))

    ОтветитьУдалить
  38. Спасибо большое за перевод! столько глав сразу) *счастьерадость*

    ОтветитьУдалить
  39. Спасибо большое ребят что вы есть, вы чудные=3 Переводы у вас восхитительные, пожалуйста продолжайте в том же духе=3

    ОтветитьУдалить
  40. Дададад!!! Уважаемые переводчики,вы не представляете какое это было счастье! Я буквально прыгала до потолка когда увидела в статусе манги обновлено ( мой муж при этом подозрительно покосился и не зря я пропала в манге часа на три)))) Такой классный подарок на нг мне не сделал никто,да и не мог! Мне очень полюбилась Иона, она захватывает,заставляет сопереживать. От этой манги веет чем то новым и живым. Мангака и вы вдохнули в персонажей эмоции и души, а именно это заставляет сопереживать и любить героев, когда они для читателя настоящие! Это сезде отличается от большинства других как искуственная ёлка от живой! ( коль уж у нас нг, пусть будет такое сравнение ^^) Я не люблю читать мангу на английском, не передает этот язык всего того, что может передать русский. Большое вам спасибо за ваш труд и за "Иону"

    ОтветитьУдалить
  41. Большое-пребольшое спасибо, вам переводчики, за то что так упорно трудитесь над етой мангой. Удачи и всего самого хорошего вам в Новом году. Спасибо за такой прелестный новогодний подарок! Веселых вам празников

    ОтветитьУдалить
  42. Переводчики - вы божественны. Вы дарите нам новые впечатления! Я правда правда правда очень рада, что Вы переводите для нас эту мангу и другие. Поверьте - мы ценим Ваш труд! И каждый кто читает - благодарен Вам) Ждем Ваших новых успехов и новых глав)

    ОтветитьУдалить
  43. Переводчики, большое спасибо за то, что вы работаете над этой мангой, за ваш огромный труд и терпение, за то, что вы есть.
    Обычно я не пишу комментарии к манге, но тут просто не смогла пройти мимо :з
    Большое вам спасибо.

    ОтветитьУдалить
  44. манга классная)
    герой храбрые и очень милые)
    когда у них что то не получается они не сдаются и идут вперед)
    большое спасибо переводчикам)
    из ваших переводов мое настроение поднимается и даже не думаю о учебе в универе ,она очень сложная)
    большое при большое спасибо :3

    ОтветитьУдалить
  45. Ребята, очень очень нравится манга и ваш перевод.Разрешите присоединиться к вашему переводу, хочется,чтоб как можно больше людей ее прочитали))могу скинуть несколько страниц 52главы с моим переводом, почищенные, как тест)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Большое Вам спасибо за энтузиазм! )))) Конкретно на данный проект у нас есть хороший переводчик. Если участие в нашей команде Вас интересует, Вы можете пройти в раздел Вакансии. Будем рады видеть Вас в своих рядах!

      Удалить
  46. Спасибо огромное за прекрасный перевод этой восхитительной манги!!! Можно попросить вас исправить: в 6 томе при скачивании 31 главы появляется именно 30 глава(( В итоге 31 главу не нашла. Заранее спасибо!!!

    ОтветитьУдалить
  47. Ответы
    1. Ссылки исправлены, также добавлена новая ссылка по которой можно скачать все главы сразу =)

      Удалить
    2. Спасибо большое! Вы лучшие))

      Удалить
  48. Очаровательная манга и просто потрясающий перевод! Скажите, а можно как-то помочь с переводом, или, может, рук не хватает? А то, гляжу, на инглише уже почти сто глав, а на русском все застопорилось на 51-ой...

    ОтветитьУдалить
  49. Вы одни из немногих переводчиков, перед которым действительно хочется приклониться *Q* Перевод и оформление мало того что качественные, но и оставляют за собой ощущение, что всё сделано с душой. Вы круты, серьёзно *Q*
    P.S. пожалуйста, не забрасывайте эту мангу С':

    ОтветитьУдалить
  50. Буду ждать 52 главу от вас дорогие переводчики

    ОтветитьУдалить
  51. Дорогие переводчики, спасибо за потраченное вами время , я очень вам благодарна и с нетерпением жду каждой переведеной вами главы и ежедневно посещаю ваш сайт . Прошу не забрасывать такую офигенскую мангу , в ваших переводах так много вложено души , что главы читаются со скоростью мига!Поэтому не удивительно , что меня как наркомана на нее тянет:))За это я вам оочень благодарна!Спасибо за то что вы скрашиваете серые будни читателей!^_^Очень любим и уважаем!*

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за такие приятные слова! Ничего мы не забросим, обещаем - мы и сами очень любим Иону ))) В качестве бонуса за поддержку - в следующие выходные будет 53 глава *шлю воздушный поцелуй*

      Удалить
  52. Спасибище за ваши труды, вы - лучшие! Сама по себе манга шикарная, но когда ее переводят талантливые люди, способные не только передать задумку автора, но и сделать ее понятной русскому читателю (да еще и с юмором!) - это просто-таки бесценно! Благодарю небо, что вы есть. ^_^

    ОтветитьУдалить
  53. Наконец-то смогла зайти на ваш сайт и, пользуясь случаем, хочу выразить вам огромную благодарность за перевод Ионы. Редко встретишь настолько качественный перевод, и вы прекрасно... нет, идеально с ним справляетесь. Благодаря вам читать Иону - одно удовольствие! Спасибо вам за ваш нелёгкий труд перевода замечательной манги!

    ОтветитьУдалить
  54. Увидела, что на РидМанге кто-то снова выкладывает самодельные переводы... дорогие переводчики, не верьте этим обманщикам - буду ждать перевод именно от вашей группы, ибо другие - уже не торт...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо огромное! Безумно приятно!

      Удалить
  55. Доброго времени суток. Для начала хочу поблагодарить команду Ангельской строки за вашу работу! У вас замечательно получается переводить и оформлять главы манги. Никогда глаза не цеплялись за очевидные ошибки. Спасибо вам, что радуете читателей качественной работой, читать вас только в радость. Простите за возможную наглость, но мне крайне важно задать вам несколько вопросов. Дело в том, что я только пару дней назад узнала о этой замечательной манги и ее адаптации аниме, так что не в курсе некоторых положений выхода новых глав. Есть ли определенные даты выхода новой главы? Стабильно ли они появляются каждый месяц? Или может есть какая-то статистика по которой вы обрабатываете новую главу? К сожалению, я не нашла данную информацию под описанием манги, очень надеюсь, что вы ответите мне на интересующие вопросы. Это исключительное любопытство, хотелось бы и дальше читать именно ваш перевод, именно поэтому и узнаю некоторые сведения. Бобра вам с добром, буду ждать отклика от администраторов сайта. (кстати, вы круто все оформили, глазам приятно смотреть, отличная работа разработчиков и дизайнеров!!!)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте. Спасибо большое за отзыв, нам очень приятно. По поводу выхода глав: мы все, к сожалению, работающие люди. Когда у нас время есть - мы стараемся делать по главе хотя бы недели в две. А когда времени нет, бывают очень большие простои (((( Вот как последний. Но сейчас вроде всё стабилизировалось (тьфу-тьфу-тьфу!), так что мы продолжаем. В эти выходные будет обновление )

      Удалить
    2. Когда у ребят есть время, они нас еще и балуют:
      под этот новый год целую неделю по главе в день выходило!
      я до сих пор в восторге и благодарностях!!!

      Удалить
  56. Добрый вечер! От всей души хочу поблагодарить за весь проделанный труд!
    Я всегда любила переводы вашей команды, но "Иона" меня просто поразила и теперь является мангой, которую я могу назвать одной из самых любимых!!
    С нетерпением буду ждать следующих глав и надеюсь, что вы не забросите этот проект. Ещё раз, огромное спасибо!!

    ОтветитьУдалить
  57. Здравствуйте) Большое спасибо вам за ваши переводы) Очень надеюсь на вашу дальнейшую работу над эти проектом) Желаю удачи и хорошего настроения) Всем счастья :-)

    ОтветитьУдалить
  58. Добрый вечер! Хочу сказать вам огромное спасибо за работу!
    Можно поинтересоваться на счет выхода 60 главы? Когда она будет?
    Жду перевода с особым нетерпением!
    Спасибо вам и всего самого лучшего!

    ОтветитьУдалить
  59. Добрый вечер! Хочу сказать вам огромное спасибо за работу!
    Можно поинтересоваться на счет выхода 60 главы? Когда она будет?
    Жду перевода с особым нетерпением!
    Спасибо вам и всего самого лучшего!

    ОтветитьУдалить
  60. Дорогие Ангельские Строки, огромное спасибо вам за перевод!!
    Мне безумно нравится манга Иона на заре) Очень интересные герои, сюжет захватывает с первой же страницы, прекрасно проработанный мир.. Вообщем, читать одно удовольствие) И важную роль в этом всем играет ваш перевод! Все герои живые, их речи яркие и обдуманные. Ну а юмор- это вообще нечто :D
    Ещё раз спасибо вам, Ангельские Строки, за отличную работу!))
    С нетерпением жду продолжения)
    Желаю вам всего самого лучшего :)

    ОтветитьУдалить
  61. Меня вот что интересует. Titania - группа, у которой вы берёте английские сканы, уже выложила главы вплоть до 105. Почему же такая шикарная группа переводчиков, как Ангельские строки, настолько отстаёт с переводом? Я понимаю, что у вас есть много других проектов, но не логичнее бы было заняться тем, у которого уже есть такое количество непереведённых глав? Очень хочется прочитать продолжение на русском языке, ведь постоянные переходы от манги к переводчику достаточно сильно отвлекает от прочтения. Прошу, отнеситесь более серьёзно к этому проекту!

    ОтветитьУдалить
  62. Большое спасибо за ваш нелегкий, но такой качественный труд! Побольше вам сил, здоровья и свободного времени для первода!

    ОтветитьУдалить
  63. Что же, я очень сильно любою "Иону..." теплой и нежной любовью. Это действительно замечательная манга. Сразу видно, что мангака старалась и над сюжетом, и над характерами персонажей, которых здесь довольно много и все они очень разные. Радует еще то, что это не совсем типичное сёдзе, коих много на ридманге, а действительно стоящая работа. Отдельно стоит упомянуть рисовку. О, я просто тащусь от историй этой мангаки. Когда читаешь, очень приятно смотреть на красивых героев. Мои глаза прямо таки не нарадуются*_*
    Ну а теперь о переводе. О нем пожалуй говорить можно много. Команда переводчиков - Вы просто Боги. Нет, действительно, Ваша работа очень грамотная, качественная и одним словом прекрасная. Все на высоте - и перевод, и тайп, и клин...
    Отдельное спасибо хотелось бы сказать тому, кто придумывает все эти шутки(особенно фразочки Хака, это же умора просто), благодаря которым я не раз оказывалась под столом. На меня уже родственники коситься стали:)
    На самом деле, Ваш перевод читается легко, непринужденно, и даже заметить не успеваешь, как заканчивается глава Т_Т
    Ничего говорить по поводу скорости перевода не буду, так как понимаю, что это дело не простое, а хороший перевод требует много сил и времени + у Вас, наверняка, много других проэктов, перевода которых тоже ожидают такие же нетерпеливые читатели, как и мы:)
    В общем, хотелось бы пожелать Вам удачи и всего хорошего, чтобы Ваша команда развивалась и становилась только лучше)
    Надеюсь, вы не забросите "Иону..." и в скором времени снова порадуете нас главушкой...
    Ох, что-то я заболталась:) Пойду пожалуй перечитаю Ионочку:)
    И еще раз спасибо Вам переводчики!!!!

    ОтветитьУдалить
  64. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  65. Большое спасибо команде переводчиков за вашу работу.

    ОтветитьУдалить
  66. Боже , боже , боже , как же мне понравилась Иона!! Она мне понравилась настолько что я даже мужа на неё подсадила, сначало на аниме а потом и на мангу! И все благодаря вам стало возможным увидеть захватывающее продолжение этой трогательной истории. Такая годная сёдзе комедийная манга настолько воодушевляет!! Действительно таких хороших женских персонажей сейчас редко воплощают. А здесь она как говориться везде в меры и сильная и женственная и решительная и добрая (ну кроме отношений, но это такое прям "японское" в отношениях) Благодаря переводу вашей команды все читается трогательно и на одном дыхании. Спасибо!!!)) творческих успехов

    ОтветитьУдалить
  67. Хотела сказать, что очень жаль, что такая дурацкая история с перехватом получилась. Было очень приятно читать в вашем переводе. Да, с перерывами, зато он был постоянный, а главное - качественный. У вас особенный юмор и атмосфера, сопровождающая всю мангу и добавляющая ей еще больше шарма. Стыдно за людей, которые погнались за скоростью :-( Они зеленые еще просто, не понимают, что сегодня у кого-то есть свободное время, он отжигает, а завтра и у него появятся другие дела, и что тогда? Читать эдакого Франкенштейна, сшитого из разных переводов от людей, у которых сегодня есть свободное время? Это еще хуже, чем смотреть экранку. А вы на протяжении... трех лет, да? Поддерживали этот перевод, не теряя качества. Хочу вам сказать, что не все такие, есть те, кто очень благодарен вам за ваш неблагодарный труд :-) Огромное вам спасибо! Надеюсь, что вы и дальше будете радовать нас качественным и душевным переводом на вашем сайте! Очень хочется прочесть её в вашем исполнении :-)

    ОтветитьУдалить
  68. Добрый день.
    Скажите, пожалуйста, вы мангу больше переводить не будете? Т_Т

    ОтветитьУдалить
  69. хочу сказать вам огромное спасибо за работу над этой мангой, и сканы и перевод на высшем уровне, читаю и получаю огромное удовольствие!!!!!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  70. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  71. Хочу сказать спасибо команде "Ангельские строки"за перевод данной манги.Чудесный юмор,качественные сканы,примечания переводчиков - все это только добавляло удовольствия при чтении.И очень жаль,что 12 томов Йоны закончились так быстро.Разница при чтении работ других команд действительно есть.Я все еще надеюсь,что вы продолжите работу над полюбившейся нам мангой.А пока что просто пожелаю вам сил и вдохновения в работе.
    С уважением,читатель.

    ОтветитьУдалить
  72. Хочу сказать спасибо команде "Ангельские строки"за перевод данной манги.В далнейшем желаю вам удачи и успеха!

    ОтветитьУдалить
  73. Девчата, какой же шикарный у вас перевод тт тт Чувство юмора команды идеально вписывается в диалоги (а зачастую и комментарии), я просто не могу оторваться от чтения! Пожалуйста, не бросайте этот тяжёлый труд! Терпения вам, сил и успеха!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. проект уже прекращен =) девчата что дружно работали над проектом более не будут продолжать работу над ним, извините =)

      Удалить